Spooky tales of werewolves have entranced countless generations. Stories of humans transforming into wolves under the light of the full moon