An important relic supporting the existence of the Yeti, the Pangboche Hand has proven fascinating and controversial